Cake-PHP.ru

[Vlad]

Друзья, так а что, никто не делал мультиязычные сайты?

Меня по-прежнему интересует вопрос: как лучше переключать таблицы в базе данных?

Я пользовался вариантом ru_posts, ua_posts, en_post и переключал их в бифорфильтре, в контроллере.

А как лучше?

[VolCh]

у меня сделано так:

таблица languages
id
lang (en, de, fr и т.п.)
language (English, German, French)
language_loc (English, Deutsch, Français)

таблица contents:
id

таблица loc_contents
id
content_id
language_id
content

Все модели связаны, работаю с content как основной, язык через conditions задаю в контроллере.

У меня содержание сайта всегда синхронно на всех языках. Для юзерских постов сделаю posts такой структуры:
id
topic_id
language_id
post

[SkieDr]

Копать в сторону routes и Translate behavior

[bunyan]

[VolCh]

Ну да, поскольку от юзера (или даже гостя) нельзя требовать чтобы он заполнял поля на нескольких языках, и это наоборот исключено ТЗ, то при добавления поста заносится language_id "локали". Если нужно будет вывести все посты в одном потоке, просто не буду обращать внимания, если, например, только на немецком (при немецкой локали) то отфильтрую.

а пример news практически копирует мой пример contents, просто у меня там нет полей не требующих перевода пока, хотя может и появятся