Cake-PHP.ru

[Антон Исайкин]

День добрый, скажите пожалуйста, на чем следует заострить внимание сейчас: на переводе разделов сайта bakery.cakephp.org или на докорректировке перевода мануала? Или же вообще стоит приступить к переводу мануала на cake версии 1.2?

[Isee]

приступить к переводу мануала на cake версии 1.2

[Антон Исайкин]

Дело в том что официального мануала к 1.2 еще в принципе нет. Есть только предварительные версии, не известно еще изменятся они или нет.

[KPOTOB]

Есть смысл статейки по фичам 1.2 написать пока нету официального мана. Типа uuid вместо индекса, HABTM 'with' и пр.

[marazmus]

Еще можно поднять wiki и наполнять ее кто чем может - по части переводов. Я лично собираюсь изучать CakePHP и поднимать один небольшой проект. Статей в свой Scrapbook насобирал много, но 99% на инглише. Кое-что буду переводить, но выкладывать переводы в вики было бы удобнее, чем на форум. Но не настаиваю

[lem]

Хотелось бы иметь перевод попонятнее для новичков.
А то очень много сленга (непонятных для новичков терминов).
Или глоссарий какой-то добавить.
Например,
"Верстка содержит в себе весь предъявляемый код, который обволакивает отображение".
Или
"страница рендерится".
А вообще - спасибо.

[Антон Исайкин]

lem
Извините, признаю что перевод руководства к 1.1 местами отвратителен. Его делал посторонний человек за деньги. Должного уважения к тексту он не имел.
Перевод к 1.2 пишу сам, но я по жизни не переводчик и могут быть огрехи. Именно поэтому перевод к 1.2 делаю в wiki чтобы вы могли оперативно сообщить о неточности, а я так же быстро мог ее исправить.

[demo]

Чего-то перевод cakephp 1.2 совсем помер, да и по codeigniter'у тоже уже несколько недель никаких обновлений.

[Антон Исайкин]

Верно, виноват. Зашиваюсь. Как только появится свободное время -- работа обязательно продолжится.

[Kondrat]

Вот еще может быть интересная тема для перевода.
http://www.manning.com/obrien/

[evilbloodydemon]

Kondrat
Перевожу:

Мы пишем книжку по пирожку, она выйдет в ноябре, но вы можете почитать ее заранее и сказать автору что в ней не так и даже обсудить с ним книжку в форуме. а стоить это будет сущие копейки - 27 с половиной долларов.
_________________
поздняк метаться - ракеты в воздухе
jabber-конференция по CakePHP - xmpp:cakephp@conference.jabber.ru

[DeeperMD]

а книжечька для какой версии будет?