Cake-PHP.ru

[Ratso]

Есть такой хелпер - Time и функция в нем timeAgoInWords, которая выводит дату словами, например: 1 hour, 16 minutes ago
Как сделать чтобы это было по-русски? Т.е. 1 час, 16 минут назад.
Есть какие-нить штатные решения или нужно переписывать хелпер Time с русским текстом?

[nws]

Попробуй добавить setlocale(LC_ALL, 'ru_RU.utf8'); в app/config/bootstrap.php

[Ratso]

[nws]

Можно просто криво написать:

app/locale/eng/LC_MESSAGES
через PO-EDIT сделать перевод
и тупо переводить
<?echo __('hour', true)?>

[Ratso]

Ну можно и так. Вообще многоязычность целью не ставится, но можно и на будущее
Попробую "локализовать" хелпер тогда.

[Антон Исайкин]

Кто вам мешает расширить стандартный хелпер, переписав эту функцию?

[DeeperMD]

Антон Исайкин
Полностью согласен, если что помогу, обращайтесь.

[Ratso]

Что-то не очень ясно с этим хелпером. Как бы реализовать русские склонения слов? Конструкции видимо там очень многообещающие, но в какие кавычки какое склонение писать?